Voix Française Le Roi Lion 2019
Salut, les amis ! On va papoter aujourd'hui d'un truc qui m'a mis le sourire aux lèvres, et je suis sûr que ça va vous faire pareil : la version française du Roi Lion de 2019 ! Oui, oui, le film avec les animaux hyper réalistes qui donnent envie de leur faire un câlin... ou de fuir en courant, tout dépend de si c'est Simba ou Scar !
Alors, déjà, parlons de cette petite merveille visuelle. Quand on a découvert les premières images, on s'est dit : "Mais comment ils ont fait ?" C'est tellement bluffant, on a l'impression d'être en plein safari, sauf qu'on a le pop-corn à portée de main et pas de moustiques ! Vraiment, le travail des animateurs est spectaculaire.
Mais le cœur de notre sujet aujourd'hui, c'est la voix française. Et là, attachez vos ceintures, parce que c'était du lourd, du très très lourd ! On retrouve des voix qu'on adore, et certaines nouvelles qui claquent comme un fouet !
Qui fait quoi ? Le petit coup de projecteur !
Commençons par notre roi, le futur roi, le grand Simba ! Dans sa version adulte, c'est le talentueux Julien Doré qui s'y colle. Oui, le Julien Doré, celui qui nous fait danser avec ses chansons ! Et franchement, il s'en sort haut la main. Il a réussi à donner cette touche de jeunesse, cette légèreté, mais aussi cette montée en puissance quand Simba devient adulte. On le sent vibrer, on le sent grandir, c'est super bien fait ! J'avoue, j'avais un peu peur au début, mais il a surpassé les attentes, bravo Monsieur Doré !
Et Nala ? Ah, Nala ! Elle est doublée par la formidable Shy'm. Et là encore, c'est une excellente surprise ! Elle apporte à Nala cette force, cette intelligence, cette détermination. On la croit vraiment quand elle dit à Simba de se ressaisir. Elle a une voix qui porte, qui a du caractère, c'est parfait. On sent bien la complicité entre Julien et Shy'm, et ça, c'est essentiel dans un film comme ça.
Maintenant, parlons de celui qui fait trembler les murs : Scar ! Et là, c'est Jean-Marc Delpech qui lui prête sa voix. Et quel choix ! Il a cette intonation parfaite pour incarner le mal, la trahison. Sa voix est glaciale, sinueuse, exactement ce qu'il faut pour un méchant de cette trempe. On sent le venin dans chaque mot. C'est le genre de voix qui te donne des frissons dans le dos, mais dans le bon sens du terme, un peu comme quand on écoute une bonne chanson qui nous prend aux tripes !
Et puis, il y a tous les autres ! Mufasa, avec cette voix imposante et rassurante ; Timon et Pumbaa, dont les voix sont toujours aussi comiques et pleines de vie (vous sentez le "Hakuna Matata" qui résonne ?) ; Zazu, toujours aussi agaçant et plein de bons conseils (ou pas !) ; et bien sûr, Rafiki, avec sa sagesse un peu folle ! Chaque personnage est habillé de la voix parfaite.
Ce qui est génial avec cette version française, c'est qu'elle arrive à capturer l'essence des personnages tout en y apportant une touche française. Les dialogues sont bien adaptés, on ne sent pas le doublage artificiel. C'est fluide, c'est naturel, c'est comme si ces personnages avaient toujours parlé français !
Bref, si vous avez aimé le film, ou même si vous hésitez encore, je vous conseille vraiment de le regarder en version française. C'est une expérience à part entière. C'est le genre de film qui te rappelle pourquoi tu aimes le cinéma, pourquoi tu aimes ces histoires qui traversent les générations. Ça te fait rire, ça te fait réfléchir, et ça te laisse avec cette chaleur dans le cœur. Un vrai rayon de soleil, comme Simba quand il retrouve sa place sur le rocher de la Fierté. Alors foncez, et laissez-vous emporter par la magie du Roi Lion en français ! Vous ne le regretterez pas, promis juré !
Gallery
