Voix Française Film Le Roi Lion 2019
Ah, Le Roi Lion, cette merveille de Disney ! On en parle, on le revoit, on le chante. Mais cette fois, parlons de la version française de 2019. Oui, celle qui a fait grogner quelques puristes. Moi, je dis : j'adore ! N'ayez pas peur, je ne vais pas vous faire un cours magistral. Juste une petite conversation entre nous, sur pourquoi cette voix française a un charme fou.
On va être honnête, le live-action, c'était un peu spécial. Les animaux étaient… très réalistes. Tellement réalistes qu'on se demandait parfois s'ils allaient nous demander de l'argent à la sortie du cinéma. Et puis, la voix française est arrivée. Et là, surprise ! Elle n'était pas exactement la même que celle de notre enfance.
Les voix qui font un « wahou ! »
Commençons par le commencement. Mufasa. Ah, Mufasa ! Ce roi sage, cette voix de baryton qui vous parle droit au cœur. Dans la version 2019, on a une nouvelle interprétation. Certains ont trouvé ça moins… royal. Moi, je trouve que la nouvelle voix apporte une certaine noblesse, une gravité différente. C'est comme retrouver un vieux livre, mais avec une couverture fraîche. Ça surprend, mais c'est bon.
Et puis, il y a Scar. Ce méchant qu'on aime détester. Sa voix originale est iconique. Mais la nouvelle voix française ? Ouh là là ! Elle est tordue, elle est vicieuse, elle vous donne des frissons dans le dos. C'est un peu comme si un serpent avait appris à chanter l'opéra, mais en version démoniaque. J'avoue, j'adore le côté théâtral. Ça rend Scar encore plus… Scar.
Ce côté un peu décalé, ce n'est pas forcément un défaut. C'est une nouvelle saveur !
Le Roi Lion : la liste des voix françaises avec Rayane Bensetti, Jamel
Parlons aussi de Simba. Le jeune Simba, plein d'entrain. Et le Simba adulte, qui a traversé des épreuves. Les voix ont été choisies avec soin, et même si elles ne sont pas celles de nos souvenirs, elles sonnent juste. Elles apportent une nouvelle énergie à l'histoire. C'est comme si Simba avait fait du sport et était revenu en pleine forme vocale.
« Hakuna Matata » avec une touche d’originalité
Et que dire de Timon et Pumba ? Le duo comique, les rois de la décontraction. Leur chanson « Hakuna Matata », c'est sacré. Est-ce que les nouvelles voix font aussi bien ? Pour moi, oui ! Elles ont ce côté un peu dégingandé, cette spontanéité qui fait tout leur charme. C'est peut-être un peu moins « caricatural » que dans la version animée, mais ça fonctionne. Ça apporte une fraîcheur. On a l'impression qu'ils ont un peu rajeuni, ces deux-là.
Je sais, je sais. Beaucoup diront : « Mais pourquoi changer ? ». Et c'est légitime. Les voix de notre enfance sont gravées en nous. Mais parfois, il faut savoir lâcher prise. Laisser la place à de nouvelles interprétations. Ce Roi Lion de 2019, avec sa voix française nouvelle génération, c'est une expérience. C'est un peu comme écouter un morceau que vous aimez, mais remixé. Ça ne plaît pas à tout le monde, mais pour certains, c'est une révélation.
Cette voix française, elle n'est pas là pour effacer le passé. Elle est là pour raconter l'histoire d'une nouvelle manière. Avec un peu plus de réalisme dans le son, peut-être. Et je trouve ça génial. Alors oui, je l'assume : j'ai adoré la voix française du Roi Lion 2019. Elle a ce petit quelque chose qui m'a fait sourire, qui m'a donné envie de chanter, et qui, au final, a rendu le voyage sur la Terre des Lions encore plus mémorable. Et ça, pour moi, c'est déjà beaucoup.
Gallery
