The Big Bang Theory Saison 1 Episode 1 Vf
Ah, le premier épisode de The Big Bang Theory en VF ! Vous savez, ce moment où l'on découvre Leonard, Sheldon, Howard et Raj pour la toute première fois. Je me souviens encore de ma première fois. J'étais tombée dessus par hasard un dimanche après-midi, un peu par ennui. Je ne connaissais rien de cette série, et franchement, les bandes-annonces ne m'avaient pas spécialement convaincue. Je pensais "encore une sitcom américaine avec des blagues prévisibles". Grosse erreur, mes amis ! Grosse. Erreur.
Parce que dès les premières minutes de cet épisode 1, intitulé "Le Paradoxe du Canapé" (ouais, déjà des noms d'épisodes qui te font froncer les sourcils, hein ?), j'ai tout de suite senti que j'avais affaire à un truc un peu différent. On est dans un monde où la science n'est pas juste un truc appris à l'école, mais une véritable passion, une philosophie de vie. Et pour dire vrai, ça changeait tellement des histoires de voisins bruyants et de couples qui se disputent pour des broutilles.
Bienvenue dans le monde de geeks
Ce premier épisode, c'est comme une porte d'entrée. On y fait la connaissance de nos quatre compères adorés : Leonard, le gentil physicien, Sheldon, le génie socialement maladroit (mais tellement attachant !), Howard, l'ingénieur qui se croit le plus cool de l'univers, et Raj, le gentil astrophysicien qui, à l'époque, ne pouvait pas parler aux femmes sans être ivre. Rien que ça, ça promettait, non ?
Et puis, il y a Penny. Ah, Penny ! La voisine blonde, jolie, et... euh... disons, moins scientifique qu'eux. L'arrivée de Penny dans leur vie, c'est un peu le catalyseur. C'est elle qui va les faire sortir un peu de leur bulle, et surtout, c'est à travers ses réactions qu'on, nous, spectateurs, va commencer à comprendre l'univers de Sheldon et sa bande.
Ce qui m'a tout de suite plu, c'est l'humour. C'est un humour basé sur les différences, sur les codes sociaux que nos scientifiques ne comprennent pas forcément, sur leur manière de voir le monde à travers des équations et des théories. C'est fin, c'est souvent décalé, et ça fait mouche. Et quand Sheldon se met à parler de mécanique quantique ou de super symétrie, on a beau ne rien y comprendre, on est captivé par son assurance et son... monologue.
Et puis, il y a cette scène culte où Leonard se fait plaquer. Le pauvre ! Mais c'est tellement bien joué, tellement authentique dans son malheur, qu'on ne peut que compatir. Et là, nos geeks vont essayer de le consoler... à leur manière, bien sûr ! Avec des calculs de probabilité de rencontre, des théories sur la psychologie féminine... un vrai bonheur.
Franchement, ce premier épisode, c'est une petite réussite. Il pose les bases, il nous présente des personnages qu'on va aimer suivre pendant des années, et surtout, il nous donne envie de découvrir la suite. On sent que les créateurs ont trouvé un filon, une formule qui fonctionne.
Alors oui, peut-être que la VF n'est pas toujours parfaite, mais le doublage de Sheldon, franchement, il est tellement bien trouvé qu'on oublie vite ce détail. C'est pour ça qu'on aime ces séries, non ? Pour les personnages, pour les rires, pour le petit truc en plus qui nous fait revenir épisode après épisode. Et ce premier épisode de The Big Bang Theory, il avait déjà ce petit truc en plus.
Gallery
