Sword Art Online Progressive Vostfr
Alors, imaginez un peu : vous êtes là, tranquillement dans votre canapé, prêt à vous lancer dans une nouvelle aventure vidéoludique. Sauf que là, ce n'est pas juste un jeu, hein. C'est une mort certaine si vous ne faites pas gaffe. Bienvenue dans Sword Art Online, plus précisément dans sa version qui nous ramène aux origines : SAO Progressive, en VF, pour ceux qui préfèrent éviter de décrypter des kanjis en pleine partie. Ou même quand ils ne jouent pas, soyons honnêtes.
Vous vous souvenez du premier SAO ? Le coup de théâtre où on apprend que "déconnexion" est un mot aussi absent du vocabulaire du jeu que le concept de "pause pipi" ? Eh bien, Progressive, c'est un peu comme revisiter ce moment gênant avec des lunettes de réalité augmentée et une bonne dose de nostalgie. Sauf que cette fois, on sait déjà à quoi s'attendre, ce qui ne rend pas les choses moins terrifiantes, mais peut-être un poil plus… anticipées. C'est comme savoir que votre gâteau d'anniversaire va être un peu trop sucré, vous le mangez quand même, mais avec une petite grimace.
Ce qui est génial avec SAO Progressive, c'est qu'on retrouve Kirito et Asuna, mais avant qu'ils ne deviennent les super-héros de la mort qui tue. Ici, ils sont encore en train de galérer, de comprendre comment fonctionnent les mécaniques du jeu, de se faire surprendre par des monstres qui semblent avoir été conçus par un enfant diabolique avec une boîte de crayons de couleur. Et croyez-moi, affronter un boss de étage quand on a à peine le niveau d'un débutant, c'est… comment dire… excitant ? Disons que ça vous met les nerfs à vif plus vite qu'une partie de Jenga avec des mains qui tremblent.
La version française, la fameuse Vostfr (même si ici, c'est plutôt la VF qu'on va chercher, soyons précis !), ça permet de suivre l'histoire sans avoir l'impression de passer un examen de traduction simultanée. On peut se concentrer sur les dialogues piquants, les stratégies improvisées et les moments où Kirito essaye d'être cool, mais qu'on voit venir à trois kilomètres. Et Asuna qui essaie de lui apprendre les bonnes manières, c'est toujours un régal.
On y découvre aussi des détails qu'on avait manqués la première fois. Des petites quêtes secondaires qui prennent soudain une importance capitale, des PNJ qui ont des personnalités plus développées que certains personnages principaux de séries à la télé, et surtout, l'ampleur de la tâche qui attend nos deux tourtereaux dans ce monde virtuel où la moindre erreur peut être fatale. C'est comme se rendre compte que votre téléphone a une batterie de 5% alors que vous êtes perdu en rase campagne. Panique à bord !
Bref, si vous aimez l'action, les mondes virtuels un peu flippants, et les relations qui se construisent au milieu du danger, Sword Art Online Progressive en français, c'est un peu le cocon douillet de l'aventure mortelle. Ou l'inverse. Mais c'est surtout super divertissant. Allez, avouez, vous êtes déjà en train de chercher le bouton "play" !
Gallery
