Onii Chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai Yo Ne
Ah, le Japon et ses histoires… vous savez, celles qui nous font lever un sourcil dubitatif tout en nous arrachant un petit sourire ? Aujourd’hui, on va parler d’un truc un peu particulier, mais pas tant que ça, finalement. Pensez à cette série qui s’intitule… Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai Yo Ne !
Traduisez ça, et vous obtenez un truc du genre : "Même si c'est mon grand frère, tant qu'il y a de l'amour, ça ne pose pas de problème, n'est-ce pas ?". Oui, oui, vous avez bien lu.
Alors, avant que vous ne vous imaginiez des choses… disons que c'est un peu comme cette envie que l'on a parfois de quereller gentiment notre frère ou notre sœur. Vous savez, quand ils piquent votre dernière barre de chocolat ou qu'ils vous font une blague pourrie au milieu de votre série préférée ? Eh bien, dans cette histoire, c'est un peu le même principe, mais avec un… twist.
Imaginez la scène : vous avez un frère, disons… parfaitement normal. Il fait ses devoirs, il joue à des jeux vidéo, peut-être qu'il vous emprunte vos affaires sans demander. La routine, quoi. Mais là, on parle d'un frère qui est… comment dire… extrêmement populaire auprès des filles. Genre, le genre de gars qui pourrait vendre des lunettes à un aveugle, mais en version… frère.
Et nous, on a le personnage principal, une fille qui est complètement… obsédée par son grand frère. Pas de la façon "oh, il est mignon, je vais lui faire un dessin". Non, non. Plutôt de la façon "il est TELLEMENT génial, je ne peux pas supporter que d'autres filles le regardent !". Un peu comme quand votre meilleur ami commence à sortir avec quelqu'un et que vous vous dites, en secret, "mais non, c'est mon ami, il est à moi !"… mais en version beaucoup, beaucoup plus intense.
C'est là que ça devient drôle. Parce que, dans la vraie vie, ce genre de situation, ça se passerait comment ? Probablement avec beaucoup de malentendus, des jalousies dignes d'une telenovela, et peut-être même quelques "crises de panique" quand le frère reçoit un compliment d'une autre fille. C'est comme si votre chat essayait de vous parler, vous savez qu'il veut quelque chose, mais vous ne comprenez pas exactement quoi, et ça crée une sorte de comédie involontaire.
Et cette série, elle joue là-dessus. Elle prend une situation potentiellement… délicate, et elle la tourne en une comédie un peu absurde. On voit cette fille qui essaie de protéger son frère, mais de manière tellement démesurée que ça en devient hilarant. C'est comme un enfant qui essaie de construire une forteresse avec des coussins pour se protéger d'une mouche. L'intention est là, mais le résultat est… impeccablement maladroit.
En fin de compte, même si le concept peut paraître un peu… excentrique, il y a une sorte de vérité universelle là-dedans. Cette idée de vouloir ce qui nous est cher, de vouloir protéger les personnes qu'on aime, même si nos méthodes sont un peu… folles. C'est le genre de truc qui nous rappelle que, même dans les situations les plus improbables, il y a toujours une petite touche d'humanité, et souvent, une bonne dose de rire.
Alors la prochaine fois que vous verrez une relation frère-sœur un peu… intense, pensez à Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai Yo Ne !. Qui sait, peut-être que vous y retrouverez un petit bout de votre propre vie, caché sous des couches de… malentendus adorables.
Gallery
