My Hero Academia Two Heroes Film Vostfr

Ah, la nostalgie ! Vous vous souvenez de ce jour où j'ai ressorti mes vieux DVD de films d'animation après des mois d'hibernation sous une pile de livres ? Le premier que j'ai choisi, presque par instinct, c'était My Hero Academia: Two Heroes. Je ne sais pas pourquoi, peut-être une envie de retrouver cette légèreté, cette dose d'optimisme pur qui me manquait tant. Et paf ! En quelques minutes, j'étais de retour dans le monde des super-héros, avec Midoriya qui bafouille, Bakugo qui hurle, et All Might qui… eh bien, qui est encore là, en pleine forme. Quelle époque !

Et justement, cette sensation, c'est un peu ce que je ressens quand je repense à ce film, surtout quand on parle de la version VOSTFR. Parce que oui, pour moi, y'a pas de secret, voir ces personnages qu'on aime tant s'exprimer dans leur langue maternelle, c'est une petite touche en plus qui change tout, non ?

Le pouvoir des voix originales

C'est peut-être un détail pour certains, mais écouter les voix originales de Midoriya, d'Uraraka, ou même de ce cher Katchan, ça a une saveur particulière. On ressent toute l'émotion brute, les nuances qui parfois, je trouve, se perdent un peu dans la traduction. Et puis, avouons-le, entendre le cri de guerre emblématique de Bakugo en japonais, c'est quand même quelque chose. EXPLOSIONNNNN ! (Je suis sûr que vous avez fait le geste avec vos mains en lisant ça.)

Et puis, il y a cette histoire. Two Heroes, c'est un peu le film qui nous a fait prendre un grand bol d'air frais entre deux saisons. On découvre un peu plus le passé d'All Might, on le voit sous un jour… plus humain, si on peut dire. Et Midoriya, toujours lui, qui se retrouve embarqué dans une aventure aux États-Unis, à la rencontre de la fille d'un vieil ami de son mentor. Simple, efficace, et rempli d'action comme on aime.

Plus qu'un film, une expérience

Ce que j'adore avec ce film, et particulièrement en VOSTFR, c'est que ça nous donne l'impression d'être encore plus proches des personnages. On capte mieux leurs réactions, leurs moments de doute, leur détermination. Les sous-titres, bien faits, nous guident sans jamais nous déconcentrer de l'action, et ça, c'est un vrai plus. J'ai l'impression de voyager avec eux, de ressentir leurs émotions à fleur de peau. C'est un peu comme si on était là, à I-Island, à admirer les prouesses des héros, tout en essayant de comprendre ce que All Might raconte avec son accent américain… ou plutôt, japonais en américain. Vous voyez le délire ?

[CINEMA] Critique du film My Hero Academia : Two Heroes | Un Autre Blog

Et puis, soyons honnêtes, regarder un anime en VOSTFR, ça fait un peu "fan averti", non ? C'est comme avoir un petit secret bien gardé. On partage cette passion avec d'autres qui comprennent cette petite subtilité qui fait toute la différence. C'est le signe que l'on apprécie vraiment l'œuvre dans toute sa richesse.

Alors, si vous n'avez pas encore sauté le pas, ou si vous l'avez déjà fait et que vous avez juste envie de vous remémorer ce petit bijou, je ne peux que vous conseiller de replonger dans My Hero Academia: Two Heroes en VOSTFR. Laissez-vous porter par les voix originales, redécouvrez cette histoire pleine de cœur, et surtout, rappelez-vous que même sans alter, il y a toujours un moyen d'être un héros. Et ça, c'est beau, non ? C'est le genre de message qui donne le sourire, même après une longue journée. Plus ultra, même dans les sous-titres !