Le Roi Lion Film 2019 Acteur Français
Ah, Le Roi Lion, version 2019. Cette petite merveille cinématographique qui a fait vibrer nos cœurs et, avouons-le, un peu grincer nos rétines avec ses bêtes tout droit sorties d'une publicité pour une marque de croquettes ultra-premium. Mais au-delà du réalisme photo-modèle des animaux, il y avait aussi une petite touche de chez nous, une bande-son qui vous parlait en français. Et ça, mes amis, ça change tout.
Parce que, soyons honnêtes, entendre Simba pousser la chansonnette avec la voix grave et réconfortante d'un acteur français, c'est quand même plus... comment dire... terroir ? Que de se taper une traduction automatique de l'espace qui sonne comme si un robot apprenait le chant lyrique. Non, là, on avait du vrai, du local, du qui sent bon la baguette et le béret (enfin, presque).
Qui se souvient de la performance vocale de ce cher Jérôme Prévost dans le rôle de Mufasa ? Un type qui, on imagine, a dû passer des heures à répéter "Souviens-toi de qui tu es" devant son miroir, avec un lionceau imaginaire sur son épaule. Sa voix, c'était celle du papa sage et un peu bourru, celui qui te donne des conseils de vie tout en te surveillant pour ne pas que tu t'empales sur une branche d'acacia. Un vrai roi, quoi !
Et puis il y avait Emmanuel Curtil, le Monsieur Simba. Ah, Emmanuel ! Cet homme a littéralement grandi avec nous, passant de la voix de Scooby-Doo à celle d'un lionceau rebelle. C'est le genre d'acteur qui te donne envie de secouer ton propre chat en lui demandant s'il est prêt à reprendre sa place dans le cycle de la vie. Sa transition de petit lionceau naïf à roi guerrier était... impressionnante. On le sentait vraiment se démener, passer de "Hakuna Matata !" à des airs plus... royaux.
N'oublions pas la délicieuse Géraldine Nakache dans le rôle de Nala. Elle a apporté cette touche de féminité et de caractère qui manquait peut-être un peu au jeune Simba. On imaginait facilement Nala lui faire la leçon avec ce petit sourire en coin qu'elle sait si bien faire. C'est le genre de Nala qui, si elle avait été humaine, t'aurait sûrement dit : "Alors, on joue encore à la baballe, ou on s'y met sérieusement ?"
Et que dire du duo comique, Scar et ses hyènes ? Ah, Michel Vormezeele en Scar, ce perfide... On sentait chez lui un vrai plaisir à jouer le méchant, un peu comme un gamin qui découvre qu'il peut faire des bêtises sans être puni. Et les hyènes, avec leurs rires gras et leurs dialogues bien sentis, c'était la cerise sur le gâteau (de viande, bien sûr). On aurait presque eu envie de leur lancer un petit "Tu l'as bien cherché" après chaque plan.
Ce qui est formidable avec la version française du Roi Lion 2019, c'est qu'elle nous rappelle que même avec des technologies de pointe pour rendre les animaux plus vrais que nature, une bonne dose de talent vocal et un peu de franc-parler, ça fait toute la différence. On s'attache plus facilement, on rit plus fort, et on se dit que, finalement, ces lions ont peut-être plus de points communs avec nous qu'on ne veut bien l'avouer. Surtout quand ils chantent avec un accent qui sonne comme une invitation à partager un plateau de fromages.
Alors, la prochaine fois que vous regarderez ce film, pensez à ces acteurs. Ils sont la raison pour laquelle vous avez peut-être versé une petite larme sur la mort de Mufasa, et surtout, la raison pour laquelle vous avez ri aux éclats en entendant Timon faire son numéro. Parce que, soyons honnêtes, même si le lion est le roi, c'est la voix française qui te donne envie de chanter "Ce soir, je pense à vous" avec ton chat. Et ça, c'est royal.
Gallery
