Jujutsu Kaisen 0 Steaming Vostfr
Ah, Jujutsu Kaisen 0 en Vostfr ! Vous savez, ce film qui a fait vibrer les fans de partout. Moi, je l'ai regardé, et j'ai eu quelques pensées qui me trottent dans la tête. Des pensées un peu... disons, originales.
On va pas se mentir, le film est génial. L'animation, c'est du lourd. Les combats, c'est du grand spectacle. On est pris aux tripes dès les premières minutes. C'est une vraie claque visuelle. On voit Yuta Okkotsu et Rika Orimoto, et on comprend tout de suite que leur histoire n'est pas banale. C'est même un peu triste, avouons-le.
Mais voilà, ce que je trouve marrant, c'est l'engouement autour du Vostfr. Tout le monde veut voir en version originale sous-titrée. Et je comprends. Le japonais, ça a un certain charme. Les voix des personnages, ça ajoute une couche supplémentaire. Surtout quand on a des personnages aussi charismatiques que Satoru Gojo.
Et puis il y a Suguru Geto. Oh là là, Geto ! Ce mec est... complexe. On ne sait pas trop quoi penser de lui. Il est à la fois effrayant et presque... compréhensible ? C'est ça qui est dingue avec les bons méchants, non ? Ils nous font réfléchir.
Bref, pour revenir à nos moutons (ou plutôt à nos fléaux), j'ai trouvé le film intense. Les moments de tension sont incroyables. On se demande si nos héros vont s'en sortir. Et quand on voit Maki Zenin ou Toge Inumaki se battre, on est bluffé. Ils ont un style, c'est le moins qu'on puisse dire.
Ce qui me fait sourire, c'est cette idée qu'il y a une sorte de "bonne" façon de regarder le film. Le Vostfr, c'est la référence ultime pour certains. Et c'est normal, c'est la version la plus authentique. Mais est-ce qu'on peut pas aimer une bonne version doublée aussi ? Sans jugement ?
Parce que parfois, juste se laisser porter par une bonne histoire, sans avoir à lire tout le temps, c'est aussi un plaisir. Surtout quand le doublage est de qualité. Et franchement, le doublage français de certains anime est sacrément bon.
Mais bon, pour Jujutsu Kaisen 0, le débat du Vostfr est toujours présent. C'est un peu comme choisir entre son plat préféré fait par sa grand-mère et un plat d'un grand chef. Les deux sont bons, mais l'un a un goût de nostalgie et de familiarité, et l'autre, un goût d'excellence peut-être plus nouvelle.
Ce que j'aime dans cet engouement pour le Vostfr, c'est qu'il montre à quel point les gens aiment l'œuvre originale. Ils veulent la vivre comme elle a été créée. C'est une belle preuve de respect pour les créateurs. Et ça, c'est cool.
Alors oui, j'ai regardé Jujutsu Kaisen 0 en Vostfr. Et j'ai adoré. Mais j'avoue que je serais curieux de savoir comment les fans de la première heure ont trouvé le doublage français. Peut-être que ma "pensée originale" n'est pas si folle que ça. Après tout, le plus important, c'est de kiffer l'histoire, non ? Peu importe la langue dans laquelle on l'entend.
Peut-être que la prochaine fois, je tenterai le doublage japonais. Ou peut-être pas. L'aventure continue, et c'est ça qui compte. Et puis, on ne sait jamais, peut-être qu'un jour, il y aura une version Vostfr de mon propre monologue. Ce serait une petite consécration, avouons-le !
Gallery
