I Love You To The Moon And Back Origine
Ah, l'amour ! Ce truc merveilleux qui vous fait faire des pirouettes dans la cuisine en chantant du Céline Dion, même si vous avez deux pieds gauches et une voix de crécelle. Et quand il s'agit de dire "Je t'aime", parfois, les mots nous manquent. On voudrait quelque chose de plus grand, de plus... cosmique.
C'est là qu'intervient cette phrase adorable, cette petite flamme qui réchauffe nos cœurs : "Je t'aime plus que la lune et retour". Qui n'a jamais entendu ça ? On la balance à nos enfants, à notre moitié, parfois même à notre chien quand il nous fait sa plus belle tête de syné ; d'ailleurs, si vous n'avez pas encore testé avec votre toutou, foncez ! C'est un succès garanti.
Mais d'où sort cette merveilleuse expression ? C'est un peu comme chercher l'origine de la meilleure recette de crêpes de votre grand-mère : il y a des rumeurs, des légendes, et finalement, on s'en fiche un peu tant que c'est bon. Et "Je t'aime plus que la lune et retour", c'est divin.
Une histoire de livres et de doudous
L'origine la plus communément acceptée, celle qui fait fondre les romantiques comme un chocolat chaud un jour de pluie, c'est un livre pour enfants. Vous voyez le genre : des illustrations douces, des animaux mignons, et un message d'amour tellement pur qu'il pourrait faire pleurer une statue.
Le coupable, ou plutôt le héros, s'appelle Guess How Much I Love You (Devine combien je t'aime), écrit par Sam McBratney et illustré par Anita Jeram. Dans ce petit bijou, un petit lapin, Petit Lapin Brun, essaie de dire à son papa combien il l'aime. Il utilise des mesures de plus en plus grandes : "J'aime tes bras jusqu'à tes épaules", "J'aime tes pieds jusqu'à tes chevilles"... et le papa, pour le surpasser, répond avec la fameuse tirade : "J'aime ma tête jusqu'à mes orteils, et je t'aime jusqu'à la lune et retour."
C'est tellement simple, tellement... évident quand on y pense. La lune, c'est loin, hein ? Très loin. Si vous deviez y aller et revenir, ça prendrait un temps fou. Imaginez la logistique : il faudrait un sac à dos bien rempli, de la crème solaire spéciale anti-rayons lunaires, et peut-être même un petit casse-croûte pour le trajet. C'est un engagement, quoi ! Et dire "plus que ça", c'est quand même vous dire que votre amour est monstrueusement grand.
Plus qu'une simple phrase, une déclaration
Cette phrase, elle a pris vie, elle a dépassé le cadre du livre. Elle est devenue une sorte de code secret entre ceux qui s'aiment. C'est un peu comme quand vous envoyez un emoji clin d'œil et que l'autre sait exactement ce que vous voulez dire sans avoir à expliquer le pourquoi du comment. C'est immédiat, c'est chaleureux, c'est reconfortant.
Peut-être que vous l'avez dite pour la première fois en berçant votre bébé, les yeux pleins de ce truc un peu fou qu'on appelle la maternité ou la paternité. Ou peut-être lors d'une soirée romantique, un peu gêné, mais avec un sourire qui ne trompe personne. Ou encore, en envoyant un SMS à votre meilleur ami pour lui dire que, quoi qu'il arrive, vous êtes là pour lui. C'est ça, la magie de "Je t'aime plus que la lune et retour". Ça sonne bien, ça fait du bien, et surtout, ça montre que votre amour, lui, il n'a pas de limites.
Alors la prochaine fois que vous entendrez cette phrase, ou que vous aurez envie de la prononcer, pensez à ces petits lapins, à ce voyage imaginaire, et souriez. Parce que finalement, l'amour, c'est aussi ça : des petites choses qui nous font chaud au cœur et qui nous rappellent qu'on est aimé. Et ça, ça n'a pas de prix.
Gallery
