Got Saison 7 Episode 5 Vf
Ah, la Saison 7 de Game of Thrones ! Rien que d'y penser, on a envie de se pelotonner sous une couverture avec une tasse de thé brûlant, n'est-ce pas ? Et puis, il y a eu l'épisode 5. Rien que ça. L'épisode 5, mes amis. Le genre d'épisode qui vous donne envie de
Si vous avez regardé en VOSTFR, vous avez sans doute eu l'impression d'être dans un marathon de traduction survolté. Un peu comme essayer de comprendre les instructions d'un meuble suédois… mais avec plus de dragons et de cris.
Cet épisode, c'était un peu le cousin bruyant de tous les autres. On n'avait pas le temps de dire "Ouf, enfin un peu de répit", qu'une nouvelle péripétie venait nous rappeler qu'à Westeros, le repos est une notion aussi farfelue qu'un corbeau qui livre des pizzas.
On a eu droit à des situations... disons, tendues. Très tendues. Tellement tendues qu'on aurait pu les utiliser pour fabriquer des cordes de guitare. Et les personnages ? Ils étaient manifestement en mode survie à plein temps. Plus besoin de plans machiavéliques, juste l'instinct de fuir, se battre, et espérer que le prochain coup de hache ne vous soit pas destiné.
On pourrait presque entendre les scénaristes se dire : "Bon, faut qu'on accélère un peu le truc, sinon les fans vont commencer à tricoter des pulls pour les marcheurs blancs en attendant la suite." Et ils l'ont fait. Avec une énergie débordante, voire frénétique.
Certains dialogues étaient tellement rapides qu'on avait l'impression d'écouter une bande inversée, mais avec moins de messages cachés et plus de menaces de mort. C'est la marque de fabrique de Game of Thrones, après tout. Un peu de danger, beaucoup de panique, et une pincée de décisions douteuses prises sous pression.
Et puis, il y a eu les explosions. Oh, les explosions ! On n'était pas dans un feu d'artifice du 14 juillet, loin de là. C'était plutôt le genre de fête pyrotechnique qui vous fait penser que la fin du monde est peut-être plus proche que prévu. Et que votre maison est probablement mal assurée contre les attaques de créatures mythiques.
On s'est tous retrouvés, j'imagine, le nez collé à l'écran, les yeux écarquillés, se demandant comment ils allaient bien pouvoir se sortir de ce pétrin. C'est ça, la magie de cet épisode. Il vous prend aux tripes et vous secoue comme un cocotier dans une tempête.
Franchement, après avoir vu l'épisode 5 de la saison 7 en VOSTFR, on pourrait légitimement se demander si les personnages n'avaient pas bu trop de café avant de tourner. Parce que le rythme, mes amis, le rythme était endiablé.
Bref, si vous cherchez un épisode pour vous détendre et vous endormir paisiblement, passez votre chemin. Mais si vous avez envie de sentir votre coeur battre la chamade au rythme des combats et des révélations, alors cet épisode est fait pour vous. Et pour ceux qui ont réussi à le regarder sans avoir besoin de faire des pauses "calme-toi, respire", je vous offre un Iron Throne virtuel. Vous l'avez bien mérité.
On termine cet épisode en se disant qu'il faudrait peut-être penser à installer des coussins un peu partout à Westeros. On ne sait jamais quand une boule de feu va décider de venir rendre une petite visite impromptue.
Gallery
