Got Saison 3 Episode 1 Streaming Vf
Ah, la saison 3 de Got. Rien que ça. On en a parlé, on en a débattu. Et voilà, le premier épisode est là, en VF s'il vous plaît. Pas de prise de tête, juste le plaisir simple de retrouver nos héros (ou nos anti-héros, selon votre camp). Parce que soyons honnêtes, dans Got, le bien et le mal, c'est un peu comme la confiture sur le pain : ça dépend de ce qu'on veut tartiner.
On a tous eu ce moment, n'est-ce pas ? Celui où on se dit : "Mais pourquoi il fait ça, ce personnage ? Il est pas censé être intelligent ?" Et puis, on se rend compte que c'est ça qui est bon. Le suspense. Les choix douteux. Les trahisons qui vous font sauter de votre canapé en criant : "Non, mais sérieusement ?" C'est ça, Got. Un grand classique du coup de massue émotionnel.
Le retour tant attendu, version française.
L'idée de regarder Got en version française, ça peut faire grincer des dents certains puristes. Je vous comprends. On est attaché à ces voix originales qui ont marqué nos esprits. Mais avouons-le, des fois, on a juste envie de suivre l'histoire sans avoir à lire à 200 à l'heure. Surtout quand il y a des batailles épiques ou des discours enflammés. La VF, c'est un peu la version "détente" de Got. On se laisse porter, on comprend tout, et on peut même se permettre de grignoter des chips sans rater une réplique cruciale.
Et puis, parlons-en de cette saison 3. Les rumeurs allaient bon train. Les théories plus folles les unes que les autres. On s'attendait à tout. Et pourtant, le premier épisode de cette saison 3 de Got en streaming VF, il arrive et il nous dit : "Salut ! Je suis là, et je vais vous surprendre, comme d'habitude." C'est ça la magie, non ? On croit savoir, on pense avoir tout vu, et paf ! Got vous met un scénario dans les dents qui vous fait oublier toutes vos prédictions.
Mon opinion, un peu à part.
Alors, mon petit secret, mon opinion peut-être un peu "pas populaire" : j'adore la VF pour Got. Oui, oui. Je sais. Certains vont me maudire. Mais franchement, quand j'ai découvert le premier épisode de la saison 3 en streaming Vf, j'ai été conquis. Les voix françaises ont ce petit quelque chose qui rend l'univers encore plus familier. C'est comme retrouver de vieux amis. Des amis qui ont tendance à s'entretuer, certes, mais des amis quand même.
Et franchement, revoir Daenerys se la jouer reine sans avoir à courir avec les sous-titres, c'est un vrai luxe. Sans parler des dialogues qui sonnent juste, parfaitement adaptés. On sent le travail derrière, la volonté de retranscrire l'émotion sans la perdre dans la traduction.
Alors oui, je sais, c'est peut-être une hérésie pour certains. Mais quand le premier épisode de la saison 3 de Got est arrivé sur nos écrans, en streaming VF, j'ai juste kiffé. J'ai redécouvert l'univers avec un plaisir renouvelé. Et si vous n'avez pas encore sauté le pas, je vous le dis : essayez. Vous pourriez être surpris. Et si vous n'aimez pas, eh bien, vous pourrez toujours revenir à votre version préférée. Mais au moins, vous aurez essayé. Et ça, c'est déjà une petite victoire, dans le monde impitoyable de Got.
Gallery
