Game Of Thrones Saison 1 Vf
Ah, la première saison de Game of Thrones en version française ! C'est un peu comme retrouver un vieux pote qu'on adore, mais avec cette petite touche familière qui nous fait sourire. Oublions les cartes complexes et les noms qui filent à la vitesse de l'éclair pour l'instant. Ce qui nous a tous attrapés dès le début, c'est cette histoire où le danger n'est jamais loin, mais où il y a aussi des moments… franchement, assez rigolos et même touchants.
Imaginez : une famille de nobles, les Stark, vivant dans un coin froid et un peu austère du royaume, Winterfell. Leur chef, Eddard Stark, surnommé Ned, est un type droit, un peu trop peut-être pour ce monde qui tourne à l'envers. Il est le genre de père qui dit la vérité, même quand ça dérange. Et sa femme, Catelyn, elle, a un sacré caractère ! Ils ont une belle brochette d'enfants, chacun avec sa personnalité. On a Robb, le fils aîné qui doit grandir trop vite, Sansa qui rêve de princesses et de belles robes, et puis Arya, la rebelle qui préfère l'épée aux aiguilles. Et n'oublions pas les jeunes Bran et Rickon, et le bâtard Jon Snow, qui a toujours un peu l'air perdu, le pauvre.
Le truc, c'est que leur vie paisible est sur le point de voler en éclats. Le roi, Robert Baratheon, un type bien bourru et fan de ripaille, débarque à Winterfell avec sa cour bling-bling. Et là, ça commence à sentir le soufre. Ned est entraîné dans les intrigues de la capitale, King's Landing, un endroit qui ressemble plus à une cour de récré avec des enjeux de vie ou de mort qu'à un lieu de pouvoir sage. On y découvre la reine, Cersei Lannister, une femme avec un sourire aussi charmant que son cœur est calculé. Son frère jumeau, Jaime, a l'air un peu trop proche d'elle, ce qui met déjà la puce à l'oreille. Et puis il y a le petit nain, Tyrion Lannister. Ah, Tyrion ! Ce type est une pépite. Il est intelligent, sarcastique à mort et il a toujours une bonne pique à sortir, même dans les moments les plus sombres. Il est la preuve qu'on peut être petit et avoir une grosse personnalité et un grand sens de l'humour.
Ce qui est génial dans cette saison, c'est le contraste. D'un côté, on a les Stark, avec leur honneur et leurs valeurs. De l'autre, on a les Lannister, qui semblent prêts à tout pour arriver à leurs fins. Et au milieu, il y a tous les autres : les Targaryen, une famille en exil qui rêve de reconquérir le trône avec l'aide de leurs dragons. Bon, leurs dragons sont encore tout petits au début, mais ça promet ! Surtout la jeune Daenerys, qui évolue incroyablement au fil des épisodes. On la voit passer d'une jeune fille effrayée à une femme qui découvre sa force, entourée de gens qui ne lui veulent pas forcément du bien.
Ce mélange de drame, de politique qui tourne mal, et de personnages qui ont beau être entourés de dangers, arrivent quand même à avoir des moments de… disons, de vie !
Et puis, il y a ces moments qu'on n'attend pas. On s'attache à des personnages, on les trouve sympas, on se dit qu'ils vont s'en sortir… et BOUM ! La série vous rappelle qu'ici, personne n'est vraiment à l'abri. C'est un peu comme un grand jeu où les règles changent tout le temps, et où le plus fort n'est pas forcément celui qu'on croit. C'est ça qui rend Game of Thrones si captivant : même quand on pense avoir tout compris, la série trouve toujours un moyen de nous surprendre.
En version française, tous ces dialogues prennent une autre dimension. On entend la gravité dans la voix de Ned quand il parle de l'hiver qui vient, la malice dans celle de Tyrion, et la détermination naissante de Daenerys. C'est un voyage incroyable qui commence ici, plein de promesses, de trahisons et de moments où on retient son souffle, tout en ayant parfois envie de rire devant les répliques bien senties. Une vraie aventure qui nous happe dès le premier épisode.
Gallery
