Game Of Throne Saison 2 Vf
Alors, on se refait pas le coup de la saison 2 de Game of Thrones en VF, histoire de se mettre bien ? Parce que franchement, entre les dragons qui commencent à sortir de leurs œufs (enfin, pas trop encore, faut pas charrier) et les batailles qui se multiplient, y'a de quoi se faire plaisir, hein ? C'est quand même cette saison-là qui nous a vraiment plongés dans le grand bain, vous trouvez pas ?
On a tous eu ce moment où on se dit : "Mais qui est encore en train de comploter ?". C'est le jeu, ma bonne dame ! Entre les Lannister qui font les malins, les Stark qui essaient de survivre, et cette nouvelle arrivée de Daenerys qui prend de l'ampleur... c'est un peu le grand chamboule-tout. Et la VF, avouons-le, elle est pas mal du tout pour nous faire vibrer avec tout ça. Pas de souci de comprendre qui trahit qui, tout est clair comme de l'eau de roche (enfin, presque !).
Vous souvenez-vous de cette scène où... ah, mais je vais pas tout spoiler non plus ! Mais franchement, certaines décisions de personnages, on se demande encore ce qui leur est passé par la tête. C'est ça qui est génial, non ? On peut débattre pendant des heures au café, en se demandant si Robb a bien fait, si Tyrion va s'en sortir, ou si Jon va enfin découvrir la vérité. C'est ça, la magie !
Et puis, il y a cette ambiance. Un peu plus sombre, un peu plus intense que la première saison. On sent que les enjeux montent, que les personnages sont poussés dans leurs retranchements. C'est là qu'on voit les vrais héros... ou les vrais salopards. Ah, la belle époque où on pouvait encore faire confiance à la moitié des gens ! (Non, je déconne, ça n'est jamais arrivé).
Franchement, se replonger dans la saison 2 en VF, c'est comme retrouver de vieux amis... des amis un peu tordus, certes, qui aiment bien nous faire stresser. Mais on les aime quand même ! La qualité de la traduction, ça aide vraiment à s'immerger dans cet univers. Pas de voix qui sonnent faux, pas de phrases qui tombent à plat. C'est fluide, c'est prenant.
Alors, prêt(e) pour un petit marathon ? Juste pour le plaisir de retrouver ces batailles épiques, ces dialogues ciselés et ces retournements de situation qui nous laissent bouche bée ? Allez, avouez, vous avez envie de revoir comment tout ça a commencé. C'est tellement bien fait ! C'est le moment idéal pour se rappeler pourquoi on aime tant cette série, même avec ses moments un peu... disons... sanglants. Ça change de la météo, non ?
Gallery
