Game Of Throne Saison 1 Vf
Ah, la première saison de Game of Thrones en version française ! Rien que d'y penser, j'ai l'impression de me replonger dans un temps où les choses étaient… disons, un peu moins compliquées. Enfin, pas vraiment, mais on pouvait encore se promener sans craindre de se faire trancher la tête au coin de la rue. Quelle douce époque !
Vous vous souvenez ? C'était l'époque où l'on découvrait Westeros, ce continent qui semblait aussi accueillant qu'une réunion de famille chez les Lannister. Des rois un peu trop joviaux ( RIP Ned Stark, et un grand merci pour cette entrée en matière… euh… mémorable), des reines qui tricottaient des complots aussi finement que leurs robes, et des petits princes qui faisaient des promenades sur les remparts. Ah, la naïveté !
Et puis, il y avait les dragons. Enfin, pas encore. Mais on avait cette famille Targaryen, exilée, qui ressemblait un peu à des rock stars déchues, avec une coupe de cheveux qui défiait les lois de la gravité. On se disait : "Sympa, ces trois-là, ils ont l'air un peu perdus, mais avec un peu de chance, ils vont retrouver leur chemin… et peut-être un job de figurants dans une reconstitution historique." On était loin du compte, n'est-ce pas ?
La version française, parlons-en ! C'était notre petite bulle douillette avant que le chaos ne frappe à la porte, accompagné de loups-garous géants et de marcheurs blancs. Les voix nous guidaient à travers les intrigues, nous faisant croire, l'espace d'un instant, que tout ce manège de couronnes et de trahisons était presque… professionnel. Presque.
On a rencontré des personnages qui allaient devenir des légendes (ou des victimes, ça dépend des jours). Il y avait ce gamin mal-aimé, Jon Snow, qui se baladait avec une tête de déterré, persuadé que sa vie était plus compliquée que celle de n'importe qui. Spoiler alert : il avait raison, le pauvre。
Et puis, il y avait cette scène. Vous savez, celle où le Roi Robert, le barbu le plus sympa de Westeros, raconte ses vieilles histoires de guerre. On le regardait, on se disait : "Ah, le bon vieux temps, les batailles épiques, les épées…". On pensait que le plus gros problème, c'était la consommation de vin. Oh, l'innocence !
La saison 1, c'était un peu comme la mise en bouche d'un festin particulièrement sanglant. On nous présentait les joueurs, on nous expliquait les règles du jeu (qui, soyons honnêtes, étaient plus des suggestions), et on nous faisait croire que notre personnage préféré avait une chance de survie. Quelle blague !
En bref, regarder Game of Thrones saison 1 en VF, c'est comme se faire une tarte aux fruits avant de découvrir que la recette demande un peu trop de… sang de dragon. Mais bon, on en redemande, n'est-ce pas ? Parce qu'au fond, on adore se faire tromper par des scénaristes géniaux qui savent exactement comment nous faire crier “Mais non !” devant notre écran.
Alors, la prochaine fois que vous vous demanderez quoi regarder, rappelez-vous cette première saison. C'était le bon vieux temps, avant que le Grand Loup Blanc ne vienne nous rappeler que, dans le jeu des trônes, même le plus gentil des rois peut finir par perdre… la tête. Et ça, mes amis, c'est la vraie magie de Westeros. Ou pas.
Gallery
