Artemis Fowl Streaming Vost

Ah, Artemis Fowl. Ce nom résonne comme une cloche dans le cœur de nombreux vieux fans. On a tous entendu parler de cette petite merveille d'Eoin Colfer. Des livres qui nous ont fait voyager dans un monde où les fées sont plus sophistiquées que la plupart des adultes qu'on connaît. Et puis, bam ! Une série télé est sortie. En VostFR, s'il vous plaît. Et là, c'est le débat qui commence.

Soyons honnêtes, on s'attendait à quelque chose d'épique. Le génie maléfique, les nains bourrus, les lutins cybernétiques... tout ça dans notre langue préférée. Mais voilà, quand on a posé nos fesses sur le canapé, avec notre bol de pop-corn prêt, il y a eu un petit quelque chose qui a cloché. Ou peut-être que ce n'est pas tant que ça cloche, mais plutôt que ça fait un bruit différent.

Ce n'est pas que la série soit mauvaise. Oh non ! Les effets spéciaux sont plutôt cool. On voit bien que les créateurs ont mis le paquet. Les costumes sont bien faits. Les acteurs font de leur mieux, évidemment. C'est juste que... c'est un peu différent de ce qu'on avait imaginé en tournant les pages des livres. Artemis Fowl dans les livres, c'est un peu comme un casse-tête chinois ultra compliqué avec des blagues au deuxième degré. Dans la série, c'est plus... disons, direct.

Le mystère de l'humour perdu

Souvenez-vous de la malice d'Artemis. Ce sourire en coin qui disait "je vous ai bien eu". Dans la série, il est toujours intelligent, mais on dirait qu'il a perdu une partie de son charme diabolique. Les répliques cinglantes, les plans machiavéliques qui nous laissaient bouche bée, tout ça est un peu... édulcoré. C'est comme manger un gâteau sans sucre. C'est comestible, mais il manque ce petit truc qui vous fait dire "wow !".

ARTEMIS FOWL : bande-annonce [HD-VOST] - YouTube

Et puis, il y a les changements. Des petits ajustements par-ci par-là. Logique, quand on adapte un roman pour un autre média. Mais parfois, on se demande pourquoi. Est-ce que ça rend l'histoire plus accessible ? Peut-être. Est-ce que ça la rend aussi captivante pour ceux qui ont adoré les livres ? C'est là que ça coince un peu.

La bataille des attentes

On voit souvent des gens dire que la série est "fidèle" aux livres. Et je ne vais pas les contredire sur tous les points. Mais il y a une fidélité des événements et une fidélité de l'esprit. Et parfois, dans la série, l'esprit semble avoir pris des vacances. L'humour est moins subtil. Les personnages, même s'ils sont bien joués, manquent peut-être de cette profondeur qu'on avait ressentie en lisant leurs pensées.

Artemis Fowl (2020), un film de Kenneth Branagh | Premiere.fr | news

On peut aimer la série sans avoir lu les livres, c'est sûr. Mais pour les fans de la première heure, ceux qui ont grandi avec Artemis et sa bande, il y a une petite mélancolie. C'est un peu comme retrouver un vieil ami et se rendre compte qu'il a changé de style vestimentaire. On le reconnaît toujours, mais ce n'est plus tout à fait pareil.

Peut-être que mon opinion est un peu imp populaire. Peut-être que je suis trop attaché à l'original. Mais quand je regarde Artemis Fowl en VostFR, je ne peux m'empêcher de penser aux trésors cachés dans les livres. C'est un bon divertissement, ne vous méprenez pas. C'est juste que j'espérais un peu plus de magie noire, un peu plus de cette intelligence déroutante qui faisait le sel de l'histoire. Et vous, qu'en pensez-vous ? Ce petit génie nous a-t-il vraiment conquis, ou nous a-t-il juste fait un joli tour ?