A Bout De Souffle Made In Usa
Imaginez ceci : vous êtes tranquillement chez vous. Vous regardez un film. Pas n'importe quel film. Un film français. Un classique. Le genre de film que vous mettez pour impressionner quelqu'un. Ou juste pour vous sentir cultivé. Et là, bam. L'idée arrive. Et si on faisait un truc pareil, mais... américain ?
On connaît tous À bout de souffle. Le film de Jean-Luc Godard. Le truc avec Jean Seberg qui vend des journaux. Et Jean-Paul Belmondo qui fait le beau. C'est cool. C'est rebelle. Ça sent la clope et le café noir.
Mais alors, cette envie. Ce doux fantasme. Un À bout de souffle sauce USA. Comment ça sonnerait ? Parce que, soyons honnêtes, il y a des trucs qui sont... très français. Genre, fumer dans un café à 10h du matin. Ou se disputer passionnément sur la couleur d'une chemise.
Alors, on prend notre Jean-Paul national. Qui serait-il aux States ? Peut-être un James Dean posthume ? Ou un jeune Timothée Chalamet avec une cigarette au bec et une attitude nonchalante ? Timothée, ça pourrait marcher. Il a le regard perdu, l'air un peu paumé. Il pourrait se balader dans les rues de New York. Ou Los Angeles. Imaginez-le sur Sunset Boulevard. Moins de petits cafés parisiens, plus de diners improbables.
Et notre Jean Seberg ? La vendeuse de journaux. Aux USA, elle vendrait quoi ? Des magazines people ? Ou des comics ? Et elle aurait le même style chic et un peu désinvolte. Imaginez une Scarlett Johansson. Ou peut-être une Zendaya. Quelqu'un qui peut être à la fois glamour et un peu sauvage.
Le truc avec À bout de souffle, c'est cette liberté. Ce côté imprévisible. Les dialogues qui partent dans tous les sens. On imagine un remake américain avec des dialogues... peut-être plus directs ? Moins de philosophie de comptoir, plus de "Yo, man, what's up?" Mais avec une touche de style, bien sûr.
Le scénario resterait le même ? Lui, il est recherché. Elle, elle le suit. Ils sont amoureux. Et puis ça dérape. Sauf que dans le New York des années 80, disons, ça prendrait une autre couleur. Moins la Seine, plus l'East River. Moins les pavés, plus les trottoirs bondés. On aurait des courses poursuites en taxi jaune, pas en 2CV.
Et la musique ! Godard avait cette bande-son jazzy. Un truc cool et cool. Pour un remake US, on pourrait avoir du hip-hop old school. Ou du rock indépendant. Quelque chose qui donne envie de rouler les fenêtres baissées.
Mais le plus important, ce serait l'attitude. Ce sentiment de "je fais ce que je veux, quand je veux". C'est ça qui a fait le succès du film. Et ça, ça marche partout, non ? On peut être rebelle à Paris. On peut être rebelle à Chicago. Il suffit de le vouloir.
Alors, oui, c'est une idée un peu folle. Un peu comme un rêve. Mais on a le droit de rêver, non ? Un Breathless made in USA. Ça pourrait être génial. Ou une catastrophe. Mais au moins, ce serait intéressant. Et parfois, c'est tout ce qu'on demande.
Peut-être qu'un jour, un réalisateur audacieux se lancera. Et il nous offrira ce petit bijou. Un À bout de souffle qui parle américain. Mais qui garde l'âme du film original. Avec cette touche de danger. Et cette envie de vivre à fond. Juste pour voir. Parce que ça vaut le coup, non ?
Gallery
